Ecclesiastes 7:5 It is good to hear the reproach of the wise, than for a man to hear songs of fools.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G18 It is good G3588 G191 to hear G2008.1 the reproach G4680 of the wise, G5228 than G435 for a man G191 to hear G779.1 songs G878 of fools.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G18 αγαθόν G3588 το G191 ακούσαι G2008.1 επιτίμησιν G4680 σοφού G5228 υπέρ G435 άνδρα G191 ακούοντα G779.1 άσμα G878 αφρόνων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G18 A-NSN αγαθον G3588 T-NSN το G191 V-AAN ακουσαι N-ASF επιτιμησιν G4680 A-GSM σοφου G5228 PREP υπερ G435 N-ASM ανδρα G191 V-PAPAS ακουοντα N-ASN ασμα G878 A-GPM αφρονων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ טוב לשׁמע גערת חכם מאישׁ שׁמע שׁיר כסילים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H2896 טוב better H8085 לשׁמע to hear H1606 גערת the rebuke H2450 חכם of the wise, H376 מאישׁ than for a man H8085 שׁמע to hear H7892 שׁיר the song H3684 כסילים׃ of fools.

new⁽ⁱ⁾

5 H2896 It is better H8085 [H8800] to hear H1606 the rebuke H2450 of the wise, H376 than for a man H8085 [H8802] to hear H7892 the song H3684 of fools.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

melius est a sapiente corripi quam stultorum adulatione decipi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Cor sapientium ubi tristitia est, et cor stultorum ubi lætitia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ The herte of wise men is where sorewe is; and the herte of foolis is where gladnesse is.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to geue eare to the chastenynge of a wyse man, then to heare the songe of fooles.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to give ear to the chastening of a wise man, than to hear the song of fools.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to geue eare to the chastenyng of a wyse man, then to heare the song of fooles.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to geue care to the chastenynge of a wyse man then to heare the songe of fooles.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Anger is better then laughter: for by a sad looke the heart is made better.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to geue eare to the chastening of a wyse man, then to heare the songue of fooles

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(7:6) It is better to be rebuked by a wise man, than to be deceived by the flattery of fools.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2896 It is better H8085 to hear [H8800] H1606 the rebuke H2450 of the wise H376 , than for a man H8085 to hear [H8802] H7892 the song H3684 of fools.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better for a man to hear the rebuke of the wise, than to listen to the song of fools.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2896 It is better H8085 [H8800] to hear H1606 the rebuke H2450 of the wise H376 , than for a man H8085 [H8802] to hear H7892 the song H3684 of fools.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(7:6) It is better to hear a reproof of a wise man, than for a man to hear the song of fools.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ ⁶Ἀγαθὸν τὸ ἀκοῦσαι ἐπιτίμησιν σοφοῦ ὑπὲρ ἄνδρα ἀκούοντα ᾆσμα ἀφρόνων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to hear the rebuke of the wise, than that a man should hear the song of fools.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Better to hear a rebuke of a wise man, Than for a man to hear a song of fools,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Good to hear the reproof of the wise one, above a man hearing the song of the foolish:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better for a man to hear the rebuke of the wise, than to hear the song of fools.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2896 It is better H8085 to hear H1606 the rebuke H2450 of the wise, H376 than for a man H8085 to hear H7892 the song H3684 of fools.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Better to hear the rebuke of the wise, than for any man to hear the song of dullards,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Better to hear the rebuke of a wise man Than for one to hear the song of the stupid.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to take note of the protest of the wise, than for a man to give ear to the song of the foolish.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to hear the rebuke of the wise than for a man to hear the song of fools.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to hear the rebuke of a wise man, than for a man to hear the song of fools.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to hear the rebuke of the wise than for a man to hear the song of fools.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2896 It is better H8085 to hear H1606 the rebuke H2450 of the wise, H376 than for a man H8085 to hear H7892 the song H3684 of fools.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2896 It is better H8085 to hear H1606 the rebuke H2450 of the wise, H376 than for a man H8085 to hear H7892 the song H3684 of fools.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2896 It is better H8085 to hear H1606 the rebuke H2450 of the wise, H376 than for a man H8085 to hear H7892 the song H3684 of fools.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to hear the rebuke of the wise than to hear the song of fools.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to hear a reproof of a wise man, than for a man to hear the song of fools.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to listen to a wise person’s rebuke than to listen to the praise of fools.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Better to listen to the rebuke of the wise than for a man to listen to the song of fools.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to heed a wise man’s rebuke than to listen to the song of fools.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to heed a wise man’s rebuke than to listen to the song of fools.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to hear the rebuke of a wise man, than for a man to hear the song of fools.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ It is better to listen to a wise person's rebuke than to listen to the praise of fools.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Es ist besser hören das Schelten des Weisen denn hören den Gesang der Narren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1892 Es ist H6963 besser hören das H3684 Schelten des Weisen denn hören den Gesang der Narren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Es ist besser hören das Schelten der Weisen, denn hören den Gesang der Narren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2896 Es ist besser H8085 hören H1606 das Schelten H2450 der Weisen H376 , denn H8085 hören H7892 den Gesang H3684 der Narren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Besser, das Schelten der Weisen zu hören, als daß einer den Gesang der Toren hört.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Besser, das Schelten der Weisen zu hören, als daß einer den Gesang der Toren hört.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2896 Besser H1606 , das Schelten H2450 der Weisen H8085 zu hören H376 , als daß einer H7892 den Gesang H3684 der Toren H8085 hört .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Het is beter te horen het bestraffen des wijzen, dan dat iemand hore het gezang der dwazen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2896 Het is beter H8085 H8800 te horen H1606 het bestraffen H2450 des wijzen H376 , dan dat iemand H8085 H8802 hore H7892 het gezang H3684 der dwazen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Mieux vaut écouter la réprimande d’un sage, que d’entendre le chant des insensés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Mieux vaut écouter la répréhension du sage, que d'écouter la chanson des sots.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Il vaut mieux ouïr la répréhension du sage, que d'ouïr la chanson des fous.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Mieux vaut entendre la réprimande du sage que d'entendre le chant des insensés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2896 Mieux H8085 vaut entendre H8800 H1606 la réprimande H2450 du sage H8085 que d’entendre H8802 H376 H7892 le chant H3684 des insensés.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Mejor es oír la reprensión del sabio, que la canción de los locos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Mejor es oir la reprensión del sabio, que la canción de los necios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Mejor es oír la reprensión del sabio, que la canción de los locos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Éshtë më mirë për dikë të dëgjojë qortimin e të urtit se sa të dëgjojë këngën e budallenjve,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Лучше слушать обличения от мудрого, нежели слушать песни глупых;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ سمع الانتهار من الحكيم خير للانسان من سمع غناء الجهال.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ По-добре да се слуша изобличението на мъдрия, отколкото да слуша човек песента на безумните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bolje je poslušati ukor mudra čovjeka negoli slušati hvalospjev luđaka.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Lépe jest slyšeti žehrání moudrého,nežli aby někdo poslouchal písně bláznů.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Det er bedre at høre Skænd af den vise, end at man hører Sang af Daarer.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 聽智慧人的責備，強如聽愚昧人的歌唱。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 聽 H2450 智慧人 H1606 的責備 H2896 ，強如 H8085 聽 H3684 愚昧人 H7892 的歌唱。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 听智慧人的责备，强如听愚昧人的歌唱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 听 H2450 智慧人 H1606 的责备 H2896 ，强如 H8085 听 H3684 愚昧人 H7892 的歌唱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Pli bone estas auxskulti riprocxon de sagxulo, ol auxskulti kanton de malsagxuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Parempi on kuulla viisaan nuhdetta, kuin olla kuulemassa tyhmien laulua;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H7:6) Parempi on kuulla viisaan nuhdetta, kuin olla kuulemassa tyhmien laulua;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pito ou tande yon moun ki gen bon konprann ap rale zòrèy ou pase pou ou tande moun sòt ap fè lwanj pou ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jobb a bölcsnek dorgálását hallani, hogynem valaki hallja a bolondoknak éneklését.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lebih baik ditegur oleh orang yang berbudi, daripada dipuji oleh orang yang sukar mengerti.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Meglio vale udir lo sgridar del savio, che se alcuno ode il cantar de’ pazzi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Meglio vale udire la riprensione del savio, che udire la canzone degli stolti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 사람이 지혜자의 책망을 듣는 것이 우매자의 노래를 듣는 것보다 나으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Geriau yra išgirsti išmintingo barimą negu klausytis kvailųjų giedojimo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Lepiej jest słuchać gromienia mądrego, niżeli słuchać pieśni głupich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Melhor é ouvir a repreensão do sábio do que ouvir alguém a canção dos tolos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bedre er det å høre skjenn av en vis enn å høre sang av dårer;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mai bine să asculţi mustrarea înţeleptului de cît să asculţi la cîntecul celor fără minte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Краще слухати докір розумного, аніж слухати пісні безумних,